“告诉我你昨晚到底多久！”白已冬感觉罗德曼折腾了一夜。
　　罗德曼还在回味，“不清楚，大概两个小时吧，我真是老了。如果我再年轻几岁，嘿嘿...”“你似乎很得意？”白已冬指着自己的眼睛，“你猜我昨晚睡得好吗？”“我觉得你做了个好梦，是吧？”罗德曼依旧自我感觉良好。

　　“菜鸟，你看起来没有精神。”乔丹随时监督者队友，白已冬的疲态引起了他的注意。
　　白已冬说：“我昨晚只睡了三个小时。”“是吗？我每天只睡不到五个小时。”乔丹好像要和白已冬比谁睡得少一样，可是白已冬现在连跟他斗嘴的心情都没有。
　　乔丹嫌弃地说：“现在的年轻人真是太没用了，少睡了几个小时就变成了这个鸟样。”“是是，你是超乎常人的飞人，你是每天只需要睡四小时，既然你都知道，干嘛整天跟我比？”白已冬悠悠地说。
　　乔丹对他的反驳感到有趣：“为了让你这个没用的菜鸟看到差距。”“哦。”白已冬发现还是这么回答最有效。
　　“看来你昨天晚上被榨干了。”约翰·罗腾看到白已冬有气无力地做着力量训练忍不住说。
　　白已冬说：“睡眠对我很重要。”“怎么了？没睡好？是因为打完比赛太兴奋吗？”罗腾问道。
　　“如果是那样就好了。”白已冬叹了口气。
　　罗腾问：“那是为什么？”“不说了，继续吧，多流点汗有助于振作精神。”
　　白已冬练的更加卖力，在健身房出了一身的汗，他肌肉正处于最紧绷的状态。然后又开始有球训练，连续的高位投篮。
　　“我妈妈投的都比你准。”乔丹的嘴巴是闲不住的。
　　白已冬不看他，继续投篮。乔丹正苦于找不到人消遣，白已冬正合适：“别以为你打了场好球就可以了，那只是个开始，知道吗？你的投篮真是烂爆了。”“那又怎么样？”白已冬问。
　　“试想一下吧，未来有人抓住你这个弱点站在罚球线防你投三分。你的速度再快，可以突破站在罚球线等着你从三分线突破的人吗？”乔丹说的极其难听：“如果那一幕真的发生了，你是投篮还是传球？”“这...”他的话把白已冬吓得半死。

　　白已冬抓住球，“马诺说我长了一双中锋的手，他说我可能练不出投篮。”“真是可笑。所谓做不到，所谓不可能，人们所谓的种种原因都是在为失败者找借口。”
　　乔丹讥讽地笑道：“失败者往往欣然接受这些借口，盖棺定论自己的失败，并且理直气壮地跟别人说“你看，我很努力了，是因为这样那样的原因使我不能成功。””
　　“你说话怎么那么气人？”白已冬笑问。
　　乔丹说道：“你生气说明你还有羞耻心，在你的羞耻心消失之前，我会不辞辛苦地帮你一把。”
　　“帮我？用你的垃圾话？”白已冬说：“如果这是你帮忙的方式那还是算了吧，我不需要。”“这只是方式之一。”乔丹神秘地说。
　　白已冬将信将疑，“还有其他方式？”“你以为我只会懂嘴皮子吗？”乔丹冷笑：“我不是杰里·面包屑，我是迈克尔·乔丹。”
　　白已冬受够了乔丹，于是他说：“哦。”

　　“哦？”乔丹对这个回复深恶痛绝，“我同你讲了这么多，你只跟我说一个哦？”“哦。”白已冬想用这样的回答表示不想再继续谈下去。
　　“你这样的做法令人心寒。”乔丹受伤地说：“我给了你这么多建议，而你只跟我说哦。”
　　“哦。”
　　“你他妈再跟我哦一次试试看！”
　　“哦...”
　　“Fuck You！”
　　白已冬满意地走开，这是他第一次在垃圾话的交锋中战胜乔丹。任你巧舌如簧，我一个哦就可挡之。
　　次日，公牛队迎战登门拜访的波士顿凯尔特人。
　　这支凯尔特人已经不是拥有拉里·伯德、凯文·麦克海尔、罗伯特·帕里什的东部霸主了。
　　他们缺少明星，整个阵容没有强点。
　　不巧，他们撞见了状态正盛的公牛队。
　　这场比赛公牛队早早确立优势。乔丹只打20分钟，砍下15分打卡下班。

　　除了乔丹，其他主力也没有一个上场时间超过30分钟。因此，白已冬蝴蝶20分钟的上场时间。
　　白已冬利用这20分钟的上场时间充分展现了他的特点：半场组织、可以轮转三个位置的全面防守，杰出的防守反击以及轮转进攻时的终结能力，还展现出了匪夷所思的篮下终结力。
　　在上场的20分钟里，白已冬三次在禁区起飞，两次被撞得失去平衡但依然进球。
　　这些乔丹式的动作让他赢得一阵的喝彩，但他今晚最精彩的一幕发生在第四节最后三分钟。
　　半场阵地进攻，白已冬左手持球快速的换手晃动，与其对位的里夫·福克斯被他的晃动晃掉重心。白已冬步入三分线内，起大步，如一头自天际而来的鹰鹫单手重扣。
　　“迪诺·拉迪亚将记住这个年轻人！”解说高寒。
　　被颜扣的正是凯尔特人队的首发中锋迪诺·拉迪亚。

　　之后，白已冬下场。上场20分钟拿到12分3助攻2篮板2抢断。
　　“白，你的表现让人赞叹。”朗利为他欢呼。白已冬脸上红光泛发。
　　乔丹不漏声色地伸出手与他击掌，白已冬挥起手拍了过去，这是乔丹式的鼓励。
　　“我知道你们会问Bye，他今晚打的比前天晚上更好。”在记者面前，乔丹对发挥出色的队友并不吝惜赞美，“这个年轻人的身上有着蓬勃的朝气，这是我们希望看到的。你们知道的，我们是一支老头球队，全队平均30岁，我们需要年轻人的朝气。”
　　“Bye！Bye！”罗德曼叫逐白已冬。
　　来者不善啊，白已冬警惕着，“有事说事。”“你表现的这么好，我们应该庆祝一下。”“比如去我家喝酒？半夜再请个应召女郎在我的床上翻云覆雨？”白已冬笑眯眯地问。
　　“还是你懂我。”罗德曼摸着刚刚染的金色头发。

　　白已冬的笑脸说收就收：“我拒绝！再见！”“你别跑啊！我们商量一下...”罗德曼跟了上去。
　　公牛队继续连胜的步伐，常规赛第三场，公牛队主场迎战猛龙队。
　　状态神勇的乔丹全场砍下38分带队屠龙，白已冬蹭着乔丹的大神之光继续在垃圾时间里刷数据。
　　两天后，公牛队客场挑战骑士队。

　　最闪耀的人依旧是乔丹，他以统治级的防守表现带队过关，拿下四连胜。
　　四天后，回归主场，乔丹轰下36分送别开拓者队。至此，公牛取得五连胜，领跑联盟。第六战，他们将飞往奥兰多，他们的对手是上赛季在东部决赛将他们击败的魔术队。
　　魔术队的阵中拥有两位如日中天的超级新星，他们分别是安芬尼·哈达威以及沙克·奥尼尔。
　　“看啊，我们已经到奥兰多了，如果飞机上没有某个体重超标的人的话，我们会更早到的。”乔丹的声音锐利之极，清清楚楚地传进大家的耳朵。
　　遭到攻击的杰里·克劳斯好像睡着了似的，一句话也不回。
　　飞机上的球员和工作人员对这种紧张的对立已经习惯，如果乔丹哪天不对克劳斯说出什么难听的话他们才会不习惯。