恼羞成怒的桓温又干了件蠢事，他竟然把失败的责任全部推到了袁真的头上，认为是袁真没能按时凿通石门，给自己运来补给，才会造成自己的失败。于是上奏朝廷，要求废袁真为庶民，同时因为自己的心腹爱将邓遐汇同袁真一起开凿石门，也免去了邓遐冠军将军的军号。
　　邓遐是邓岳的儿子。邓岳曾经跟随桓温伐蜀，因此邓遐小时候就认识桓温，是桓温看着长大的，长大后一直在桓温军中任职，颇受桓温赏识，所以对于桓温有着特殊的感情。虽然感到委屈，但对于桓温还是毕恭毕敬，安心接受了处罚。
　　而袁真就不一样了。袁真是一员老将，应该和袁耽袁乔袁宏是同宗亲戚。袁真在桓温来荆州之前，就是庾翼的部将，后隶属桓温。再加上以前是受庾家提拔的，如今桓温和庾家后人交恶，袁真是否会同情庾家后人，也不得而知。袁真镇守寿春的时候，曾经送给桓温三位美女。这种下属色赂上级的事情千百年来都很平常。而这三位美女之中就有一位生下了后来继承桓温爵位和桓家族长的桓玄。所以袁真和桓温的关系有些微妙。

　　这次看到桓温居然拿自己垫背，自己都一把年纪了还要去当平头老百姓，袁真哪里能受得了？于是彻底和桓温翻脸，上书朝廷替自己辩护，指出桓温在枋头之战中的种种错误。朝廷怎么可能为了袁真而得罪桓温呢，虽然知道袁真是被冤枉的，也不敢替袁真出头。
　　袁真看到朝廷如此害怕桓温，知道自己再留在东晋不会有好果子吃了，于是以自己控制下的寿春向前秦和前燕投降，请求派兵援助自己。

　　已经打了败仗，心里正窝火的桓温，看到袁真也反了，更是气不打一处来，但是军队刚刚大败而回，需要休整，桓温无力讨伐袁真，只好暂时放了他一马。
　　十一月，司马昱和桓温在途中（今安徽省滁州市）会面，商量下一步的打算。作为好友，司马昱难免安慰桓温一番。朝廷也拿出了一点实际行动，任命桓温的长子桓熙为豫州刺史，接替造了反的袁真。这一下，东晋控制下的地盘，除了偏远的广州（今广东省、福建省南部和广西省东部地区）和交州（今广西省中、西部和越南北部），以及由桓温部下控制的益州，全部由桓家人掌握了。
　　十二月，桓温征发徐州、兖州百姓来到广陵（今江苏省扬州市），重新修筑广陵的城墙，打算自己常年驻守在那里。当时朝廷征发的劳役太多，再加上疫病流行，前来参与筑城的百姓病死了一半，一时民怨沸腾。
　　秘书监孙盛是一名历史学家，曾经做过桓温的参军，跟随桓温伐蜀，被桓温留在彭模，击退了李福的偷袭，为桓温最终的获胜做出了贡献。然而孙盛在政治上也不是站在桓温这一边的。在他编写的史书《晋春秋》（当时叫《晋阳秋》，是为了避晋元帝皇后郑阿春的讳。）里，秉笔直书，详细如实地描写了桓温枋头之战的惨败。
　　桓温看到孙盛竟然丝毫不给自己面子，也不说用一点春秋笔法，稍微给自己掩饰掩饰，顿时火冒三丈。立马把孙盛的两个儿子孙潜和孙放叫来，对他们说：“枋头之战失利了是不假，但那里至于像你们父亲在书里写得那样惨呢？如果这本书流传于世，那你们的家门可就摊上大事了！”
　　当时的孙盛都七十多岁了，家教依然严格，家族里的礼法、规矩非常严谨，一点也不松懈。儿孙们的年级也都不小，有的也都头发花白，依然要严守家规。然而孙潜和孙放面对政治强人发出的怒吼，只好率领宗族一起跪到孙盛面前，痛哭流涕，希望老爷子为了家族子孙一百多人的性命把《晋春秋》给改一改。现在的孙潜和孙放，已经完全没有儿时面对庾亮，说出“无大无小，从公于迈！”的才情逸趣了。（当真应了当年的陈韪见到十岁的孔融时说的“小时了了，大未必佳！”？）

　　孙盛看到儿子们如此的没出息，驴脾气也上来了，任凭儿孙们哭破了喉咙，就是坚决不改！孙潜和孙放看到强攻无效，只好智取。偷偷地把老爷子的书给偷了出来，把很多地方都做了修改。而孙盛也猜到自己的两个儿子会干些什么，提前把《晋春秋》抄写了一份，派人送到了北中国交给友人收藏。后来晋孝武帝向天下征集各种奇书，从辽东发现了孙盛原版的《晋春秋》，和当时在东晋境内流传的版本有所区别。于是两个版本同时流行于世。

　　日期：2017-01-13 23:21:58
　　南郡公桓温——有贼心没贼胆还死要面子的一代枭雄——之二十二

　　太和五年（公元370年）二月，没等桓温亲自上门收拾袁真，袁真自己就病死了。袁真的部下，陈郡太守硃辅拥立袁真的儿子袁瑾，并派人去邺城，向前燕报丧，同时请求前燕的承认和保护。
　　桓温听说袁真死了，认为有机可乘，派遣督护竺瑶和矫阳之率军走水路进攻寿春。袁瑾和硃辅向前燕求救。然而慕容暐派出的援军却在武丘（今河南省周口市沈丘县）被竺瑶和矫阳之击败。
　　七月，桓温经过半年的休整后，领兵二万，亲自讨伐袁瑾。袁瑾不敢出战，只能固城自守，并再次向前燕求救。这次，慕容暐派出左卫将军孟高率骑兵前来救援。然而孟高走到淮河北岸，王猛进攻前燕的消息就传来了。孟高只好丢下袁瑾不管，率军返回了前燕。
　　桓温没有攻城，只是筑起长围（夯土筑成的防御工事），包围了寿春，打算困死袁瑾。

　　围城一直持续到了第二年，咸安元年（公元371年）正月，此时王猛已经攻灭了前燕，袁瑾就向前秦苻坚求救。苻坚立刻派出武都王符鉴和将军张蚝率步骑两万前来营救。符鉴和张蚝抵达寿春外围后，屯兵在洛涧（今安徽省淮南市境内一条河流），先派出五千精锐骑兵前出到淝水北岸。桓温趁前秦军远道刚来，立足未稳，派遣桓伊和桓石虔率军向前秦军发起突然袭击，一举击败了符鉴和张蚝。

　　城内已经坚守了半年的袁瑾，本来就快支持不住了。看到前秦援军被击败，寿春城内的士兵感到获救无望，顿时崩溃。桓温趁机攻克寿春，生擒袁瑾和硃辅。
　　这下，桓温算是找到了一个出气筒，不但把袁瑾及其宗族数十人和倒霉的硃辅送到建康问斩，还把袁真豢养的家臣门生数百人全部活埋！并把这些人的妻女孩子赏给有功的将士做奴仆。
　　朝廷以桓温平定袁真叛乱有功，赏赐桓温的仪仗中佩剑武士十人（这实际上是一种身份地位的象征），并派出使臣在桓温回军的大路旁犒赏三军，对有功人员分别加以封赏。
　　分明是桓温逼反了袁真，然后自己给自己擦屁股。朝廷还要因此而赏赐他。这时候的桓温虽然经历了枋头之败，名声大减，但是对于朝廷的压力却丝毫没有减弱。
　　剿灭了袁真，桓温却高兴不起来。他很清楚如今要想叫朝廷加自己九锡是根本不可能的了，而再想靠兴兵北伐来立功，也是不可能的。绞尽脑汁的桓温心里有了一个鬼主意，但是自己不好意思说出来。于是把郗超叫来，两个人一起商量下一步该怎么办。