日期：2018-04-23 11:40:37
　　第七日卯时，程休昭和陆公佑一人一柄硬弩，伏于街道两侧，程休昭在太尉府的树上，陆公佑在公主府的角楼，静静等待目标出现，同时夹击。
　　禁军和巡防营军士来往穿行，秘密审查行人，查验行李。相府所在的区域，属于长安城的富贵区，住着大部分达官显贵，因此成为盘查的重点。但因为事务机密，又不敢声张，士兵们怕惊动了朝廷高官，无法放开手脚彻查，所以留下了空挡，让刺客能够隐身于高宅大院之中。
　　未央宫中报时的钟声响彻全城，臣子们或坐轿、或骑马，举着灯笼，踏着月色，到宫中朝会。
　　相府灯火通明，大门洞开，却久久不见人出来。
　　算算时间，再不出门，就赶不上朝会了。程休昭从树上远眺，相府好似还在梦中，宰相不急，伺候的下人也不急，连一盏灯笼都没有点起，厨房和马房一片沉寂。
　　不时，远方来了数乘快骑，皆做宫装打扮。为首的太监手捧黄帛文书，门前高声叫唤，随着高亢尖厉的声音，偌大的府邸缓缓蠕动起来，顷刻间灯火通明。太监昂首挺胸，径直闯进府中。侍卫和门客纷纷跪倒，不敢抬头。
　　翟义自房中出来，于庭中跪迎天使。太监口中说了声什么，翟义附身跪倒，面目贴着地面，好似受了霜冻的野狗，浑身战栗不已。
　　程休昭和陆公祐居高临下，看着这一切，不明所以。陆公祐比划手势，请求下一步指令，程休昭令他静观其变。

　　不时，天光亮了，全府一无动静。一直到午时，府中方有些喧哗。未时，使者与众随从昂然出了相府，打马而去。相府突然奏响丧曲，一队身穿丧服的人涌出门来，嚎啕大哭。
　　有人哭泣道：“相公故去了。”
　　两名刺客听闻，大感惊诧，百思不得其解。
　　等到申时，见城中达官显贵各持礼物，穿着丧服，蜂拥而来。天子的内侍石隐文代表刘骜，前来表示哀悼。朱漆大门涂上白色，挂住招魂幡。这才正式确定，翟方进真的死了。

　　翟义跪在庭中，一动不动，一直跪了两个时辰。
　　府中总管过来扶他，一碰即倒，原来早已冻僵了。
　　总管要扶着进屋，翟义挥手阻止，坐在庭中花台上。仆役拿来暖裘、炭火和热茶。
　　翟义问道：“父亲有什么话说？”
　　总管道：“相公说‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎’，老奴不知何意。”
　　翟义闻言，痛哭不已，昏厥于地，说道：“父亲手上，是不是拿着一本《史记》？”
　　总管道：“是。”
　　翟义道：“是不是看到《史记》卷八十七列传第二十七？”
　　总管甚觉惶恐，说道：“老奴去看一看，又来向公子禀报。”
　　不时，总管手捧一本旧书，急步而来，说道：“正如公子所言，《李斯列传》，相公的手，放在这一卷上。”

　　父亲自杀前，想到的是被杀的李斯，心中何等悲怆。
　　翟义泪如涌泉。
　　日期：2018-04-25 15:00:34
　　上蔡，李斯的故乡。翟方进作为他的晚辈，毕其一生，以这位同乡先贤作为楷模。
　　楚国上蔡掌管文书的小吏李斯，看到在茅房吃排泄物的老鼠，人一进来，仓皇逃走；粮仓的老鼠，却躺在米堆中，又大又肥，悠哉游哉。
　　感慨说：“人之贤不肖，譬如鼠矣，在所自处耳！”
　　人的才能、品性、见识，并没有太多区别，有人飞黄腾达、有人沉沦泥沼，在于所处的环境。 侍从天子，居于九天，可以外放做守令；身在一池水中，用尽一生，又有多少富贵？
　　于是，辞去小吏的差遣，跟随荀卿修　王之术。
　　学成后，李斯辞别老师，说道：“人生在世，最大的耻辱，卑贱；莫大的悲哀，穷困。一个人处于卑贱穷困的地位，令人讥笑。不爱名利，无所作为，并不是读书人的想法。”

　　西行入秦。这一去，辅助秦王击灭六国，制定律令，统一车轨、文字、度量衡，作小篆。
　　历代秦王、将臣，像后卫与中锋，取得控球权。李斯一个妙传，帮助前锋始皇帝，临门一脚，进球得分。儿子为郡守，娶公主；女儿受封赠，嫁公子。刻石泰山之巅，位极人臣。华夏，由此改变。 两千年后，我们依然生活在他制定的制度和文化之中。
　　但是，这样一个了不起的人物，最终在政治斗争中失败，腰斩于市，三族夷灭。腰斩，残忍的刑罚，人不会立即死去，分成两段，苟延残喘，尝尽痛苦。
　　临刑前，李斯对儿子哀叹：“现在，我想和你牵着黄狗出上蔡东门去追兔子，也不可能了啊！”

　　上天以万物为刍狗，不会偏私一家一姓。没有谁，一无所获。没有谁，便宜占尽。在一个小县，仰望朝纲，即使失败，顶多受些奚落和侮辱。到朝堂做官，投入巨大的赌本，一着不慎，身家性命皆成泡影。不甘平庸的欲望，是功名的佐料，也是祸患的引子，福兮祸兮皆伏于此。
　　翟义曾今问过父亲：“若命运让你做李斯，你愿意吗？”
　　父亲沉默不言，他用实际行动回答儿子—
　　我始终相信，富贵险中求。醉卧美人膝，手握天下权的快意，属于真正的勇者；热烈的如日中天之后，才有平和温柔的夕阳晚照。卑贱的人生，比惨烈的死更可悲。一颗急速坠落的流星，胜过阴沟里缓慢霉变的废柴。
　　当日下午，宫中传下令旨，宰相翟方进勤勉王事，不幸身故，天子极其哀恸，令天下食素三日，期间，停止一切舞乐。
　　京兆府的官吏迅速在全城张贴榜文，晓谕百姓。